Traduttore giurato italiano tedesco

Traduzione ufficiale italiano tedesco

per il consolato italiano di Colonia, polizia, autorità, studi legali, notai, tribunali, ufficio brevetti, clienti aziendali e privati.

Assicurati professionalità sulla base di 30 anni d’esperienza!

Traduzione certificata o traduzione giurata

Riconoscimento internazionale da parte di tutte le istituzioni pertinenti in Italia e Germania

Traduzione giurata italiano tedesco
Traduzioni certificate italiano-tedesco con autenticazione per i consolati italiani e le autorità da parte di un traduttore esperto del settore. Traduzioni legalmente valide, anche con apostille.

Traduzione ufficiale

Anche per la Corte d’Appello di Düsseldorf e il Consolato Generale d’Italia a Colonia

Come traduttore autorizzato dalla Corte d’Appello di Düsseldorf e dal Consolato Generale d’Italia a Colonia, ti offro traduzioni certificate professionali dall’italiano al tedesco e viceversa. Questi servizi specializzati sono ideali per chiunque debba presentare documenti ufficiali a queste istituzioni.

Che cos’è una traduzione ufficiale?

Una traduzione ufficiale è un documento ufficialmente certificato e riconosciuto che conferma che la traduzione è una riproduzione precisa e completa dell’originale. Come traduttore autorizzato, appongo su ogni traduzione un timbro ufficiale e una firma che ne garantiscono la validità presso la Corte d’Appello di Düsseldorf e il Consolato Generale d’Italia a Colonia.

Traduzione certificata

Perché la traduzione certificata è importante per queste istituzioni

La Corte d’Appello di Düsseldorf e il Consolato Generale d’Italia a Colonia richiedono standard formali specifici e precisione legale che possono essere garantiti solo da traduzioni certificate professionali. Questi standard sono cruciali per garantire il riconoscimento legale in entrambi i paesi e per rendere efficienti i processi amministrativi.

Il processo di traduzione

Inizio ogni incarico con un’analisi approfondita del documento originale per capire il contesto e i requisiti specifici. Poi traduco accuratamente il documento, prestando particolare attenzione ai dettagli giuridici rilevanti per la Corte d’Appello di Düsseldorf e il Consolato Generale d’Italia a Colonia. Dopo aver completato la traduzione, fornisco il documento con le necessarie certificazioni.

I vantaggi di una traduzione certificata professionale

Con la mia esperienza nelle traduzioni certificate, ricevi documenti che non sono solo linguisticamente precisi, ma anche pienamente conformi ai requisiti legali delle autorità competenti. Questa precisione è essenziale per far passare i tuoi documenti attraverso il processo amministrativo senza intoppi e senza ritardi.

Conclusione

Affidati alla mia lunga esperienza e competenza nella produzione di traduzioni certificate specificamente adatte alla Corte d’Appello di Düsseldorf e al Consolato Generale d’Italia a Colonia. Con la mia comprensione completa del quadro giuridico di entrambi i paesi, garantisco che i tuoi documenti siano riconosciuti e apprezzati di conseguenza.

Le mie qualifiche di traduttore giurato per italiano-tedesco, esaminato dalla Camera di Commercio e Industria di Düsseldorf e generalmente autorizzato dal Tribunale Regionale Superiore di Düsseldorf, nonché di traduttore giurato riconosciuto dal Consolato Italiano a Colonia, sono la garanzia per i più alti standard di qualità e accuratezza delle vostre traduzioni.

Nella traduzione giuridica garantisco la massima precisione e sicurezza legale, essenziali per contratti, documenti ufficiali e testi legali complessi. La mia lunga esperienza nel campo della traduzione tecnica mi permette di tradurre con precisione e comprensibilità anche documentazioni tecniche complesse, manuali e specifiche.

Soluzioni su misura per traduzioni certificate.

Mi prendo tutto il tempo necessario per comprendere a fondo le tue esigenze individuali e sviluppare soluzioni su misura, perfettamente adattate alle tue necessità. Grazie alla mia esperienza, garantisco traduzioni giurate dall’italiano al tedesco precise, affidabili e a prezzi equi.

Il mio impegno per la qualità e la soddisfazione del cliente è la base del mio servizio. Affidati alla mia lunga esperienza e competenza per i tuoi documenti legalmente rilevanti. Traduco con la massima cura e professionalità.

– Ci capiamo!

Titolare Sascha Patrick Lozupone

Testimonianze dei clienti



Affidatevi alla competenza – l’ufficio di traduzioni Heckes vi offre traduzioni professionali:

✔️ Qualità garantita: Traduzioni secondo la norma riconosciuta DIN ISO EN 17100.
✔️ Risultati precisi: Traduttori professionisti e revisori esperti lavorano per voi.
✔️ Elaborazione rapida: Reagiamo tempestivamente e siamo a vostra disposizione in qualsiasi momento.
✔️ Eccellente rapporto qualità-prezzo: Qualità che convince e ripaga.
✔️ Servizio personalizzato: Processo senza intoppi e assistenza individuale – la vostra soddisfazione è il nostro obiettivo.

Ci intendiamo!

Non passa giorno senza che i miei lavori di traduzione si ritrovino nella vita di tutti i giorni!

CONTATTATEMI!

Sarò lieto di fornirvi un preventivo gratuito e senza impegno per la vostra traduzione asseverata dall’italiano al tedesco. Il nostro servizio si rivolge sia ad aziende, organizzazioni che a privati – naturalmente in modo semplice e professionale – s’intende!

Ogni giorno aiuto i miei clienti a sfruttare al meglio il loro potenziale nello scambio tra Italia e Germania o a tradurre documenti importanti in modo corretto e legalmente valido. Con competenza, esperienza e impegno personale, sono al vostro fianco per fornirvi consulenza.

Richiedete subito il vostro preventivo gratuito – attendo con piacere la vostra richiesta!

Traduzioni specialistiche secondo la direttiva TÜV

Traduzioni specialistiche secondo la norma DIN EN ISO 17100

Sono lieto di offrirvi i miei servizi di traduzione conformi alla norma DIN EN ISO 17100.

A tal fine, la mia registrazione presso DIN CERTCO (N. Reg. 7U395) lo attesta.

0 +
erfolgreich abgeschlossene Übersetzungsprojekte
0 +
Jahre Berufserfahrung
0 /7
Verfügbarkeit & Support
0 +
zufriedene Kunden sind unsere beste Referenz

Traduzioni tecniche

1. Manuali tecnici e istruzioni
  • Manuale d’uso
  • Manuale utente
  • Istruzioni di installazione
  • Istruzioni di montaggio
  • Manuale di riparazione
  • Manuale di servizio
  • Istruzioni di sicurezza
  • Manuale di manutenzione
2. Specifiche tecniche e dati
  • Schede tecniche
  • Specifiche di prestazione
  • Elenchi materiali
  • Descrizioni dei prodotti
  • Rapporti di prova
  • Documentazioni tecniche
  • Specifiche tecniche
3. Documenti di costruzione e ingegneria
  • Piani architettonici
  • Progetti edilizi
  • Disegni di costruzione
  • Capitolati d’oneri
  • Specifiche funzionali
  • Rapporti di progetto
  • Schemi elettrici
  • Disegni tecnici
4. Certificazioni e documenti di conformità
  • Certificati CE
  • Certificati ISO
  • Dichiarazioni di conformità
  • Certificati di prova
  • Certificati di qualità
  • Rapporti TÜV
5. Documentazione software e IT
  • Interfacce utente (testi UI)
  • Note di installazione
  • Note di rilascio
  • Documentazione software
  • Requisiti di sistema
6. Ingegneria meccanica e produzione
  • Istruzioni di fabbricazione
  • Manuali macchine
  • Documentazione di processo
  • Rapporti di produzione
  • Elenchi utensili
7. Ingegneria energetica e ambientale
  • Documentazione per energie rinnovabili
  • Rapporti sulle emissioni
  • Rapporti di efficienza energetica
  • Rapporti di sostenibilità
  • Perizie ambientali
8. Brevetti e diritti di proprietà intellettuale
9. Documenti di sicurezza
  • Documenti di protezione dalle esplosioni
  • Analisi dei pericoli
  • Analisi dei rischi
  • Schede di dati di sicurezza (SDS)
10. Altri documenti tecnici
  • Rapporti di prova
  • Documentazione di sviluppo
  • Rapporti di ricerca
  • Perizia

Traduzioni asseverate

1. Documenti personali
  • Diploma di maturità
  • Documenti di adozione
  • Atto di adozione
  • Certificato di residenza
  • Permesso di soggiorno
  • Documenti di naturalizzazione
  • Promessa di naturalizzazione
  • Registro di famiglia
  • Stato civile
  • Certificato penale
  • Certificato di nascita
  • Certificato di matrimonio
  • Certificato di stato libero
  • Certificato di registrazione
  • Conferma di registrazione
  • Riconoscimento di maternità
  • Dichiarazione di maternità
  • Certificato penale della polizia
  • Certificato di morte
  • Certificato di battesimo
  • Riconoscimento di paternità
  • Dichiarazione di paternità
2. Titoli di studio
  • Diploma di maturità
  • Certificato di formazione
  • Diploma
  • Certificato di diploma
  • Attestato di diploma
  • Diploma di maestro
  • Certificato di dottorato
  • Pagella scolastica
3. Documenti relativi al lavoro
  • Libretto di lavoro
  • Contratto di lavoro
  • Certificato di lavoro
  • Candidatura
  • Documenti di dimissioni
  • Atto di dimissioni
  • Certificato elettronico di ritenuta fiscale
  • Certificato di imposta sul salario
4. Documenti legali
  • Documenti di adozione
  • Apostille
  • Sentenza giudiziaria
  • Atto costitutivo
  • Atto di citazione
  • Certificato di successione
  • Protezione legale
  • Certificato di competenza
  • Documento di divorzio
  • Accordo di divorzio
  • Documenti di divorzio
  • Documenti di divorzio
  • Atto di divorzio
  • Sentenza di divorzio
  • Testamento
  • Sentenza
  • Dichiarazioni di riservatezza
  • Procura
  • Procura speciale
5. Documenti finanziari e aziendali
  • CGC (Condizioni Generali di Contratto)
  • Garanzia bancaria
  • Avviso dell’ufficio delle imposte
  • Bilancio
  • Avviso di imposta sul reddito
  • Bilancio annuale
  • Bilancio annuale
  • Contratto di compravendita
  • Contratto di affitto
  • Contratto di donazione
  • Avviso fiscale
  • Certificato assicurativo
  • Contratto di assicurazione
6. Documenti medici
7. Documenti nel settore immobiliare e brevetti
  • Contratto di ipoteca
  • Contratto di locazione
  • Brevetto
  • Brevetto
  • Contratto di brevetto
8. Altri documenti
  • Informativa sulla privacy
  • Accordo di riservatezza
  • Perizia
  • Clausole di esclusione di responsabilità
  • Violazione del diritto dei marchi
  • Documenti processuali
  • Direttive
  • Statuto
  • Perizia di esperto
  • Relazione aziendale
  • Contratto di distribuzione
  • Certificati

Traduzioni legali

1. Documenti giudiziari
  • Atto d’accusa
  • Ordinanza
  • Atto di citazione
  • Documenti processuali
  • Sentenza
  • Sentenza di mantenimento
  • Sentenza giudiziaria
2. Contratti e accordi
  • Contratto di lavoro
  • Contratto di prestito
  • Accordo di riservatezza
  • Contratto di compravendita
  • Contratto di locazione
  • Contratto di affitto
  • Brevetto
  • Contratto di brevetto
  • Contratto di donazione
  • Contratto di distribuzione
3. Procure e dichiarazioni
  • Procura
  • Procura speciale
  • Dichiarazione di consenso
  • Riconoscimento di paternità
  • Dichiarazione di paternità
  • Riconoscimento di maternità
  • Dichiarazione di maternità
  • Dichiarazione di riservatezza
4. Successioni e diritto di famiglia
  • Atto di adozione
  • Certificato di eredità
  • Certificato di successione europeo
  • Certificato di successione europeo
  • Certificato di successione
  • Documento di divorzio
  • Accordo di divorzio
  • Documenti di divorzio
  • Documenti di divorzio
  • Atto di divorzio
  • Testamento
5. Diritto societario e commerciale
6. Diritto finanziario e tributario
  • Garanzia bancaria
  • Avviso di imposta sul reddito
  • Avviso fiscale
  • Bilancio
  • Bilancio annuale
  • Bilancio annuale
7. Diritto dei marchi e d’autore
  • Questioni di diritto dei marchi
  • Violazione del diritto dei marchi
  • Brevetto
  • Diritto d’autore
8. Altri documenti legali
  • Apostille
  • Clausole di esclusione di responsabilità
  • Perizia di esperto
  • Certificato di competenza

Vi offriamo opzioni di pagamento semplici e flessibili – comodamente online o direttamente in loco. In questo modo, personalizziamo il processo di pagamento in base alle vostre esigenze e garantiamo la massima flessibilità.

Pagamento sicuro tramite PayPal, anche senza conto!!!

Anche per i pagamenti in loco accettiamo tutte le carte!!!

PAGAMENTO SICURO TRAMITE PAYPAL, ANCHE SENZA CONTO!!! TUTTE LE CARTE.

Assicuratevi una competenza qualificata, perché adapt lexika è sinonimo di

✔️ Qualità garantita: Traduzioni secondo la riconosciuta norma per traduttori DIN ISO EN 17100.

✔️ Risultati precisi: Traduttori professionisti e revisori esperti lavorano per voi.

✔️ Elaborazione rapida: Rispondiamo tempestivamente e siamo sempre a vostra disposizione.

✔️ Eccellente rapporto qualità-prezzo: Qualità che convince e ripaga.

✔️ Servizio personalizzato: Processo senza intoppi e assistenza individuale – la vostra soddisfazione è il nostro obiettivo.

Ci intendiamo!