Lorenzo Liotti

22 Juni 2026

Servizio di traduzione eccellente! Ho avuto bisogno della traduzione di un documento dall’italiano al tedesco e sono rimasto molto soddisfatto. Il traduttore si è dimostrato estremamente professionale, veloce ed efficiente durante tutto il processo. Prima della consegna definitiva mi ha inviato un’anteprima via e-mail, permettendomi di verificare il contenuto e di avere subito un’idea del documento finale. La consegna è avvenuta nei tempi previsti e tutto è stato organizzato in modo chiaro e preciso. Il documento tradotto è stato accettato senza alcun problema ed è risultato perfettamente conforme a tutti i requisiti richiesti. Consiglio vivamente questo ufficio di traduzioni a chiunque abbia bisogno di un servizio affidabile, professionale e rapido.

carmelo palermo

17 Juni 2026

Ich bin mit dem Übersetzungsbüro äußerst zufrieden. Die Kommunikation war von Anfang an freundlich, professionell und sehr zuverlässig. Meine Unterlagen wurden schnell und sorgfältig ins Deutsche übersetzt und die beglaubigten Dokumente wurden wie vereinbart per Post zugesandt. Besonders hervorheben möchte ich die schnelle Bearbeitung, die hohe Professionalität und den ausgezeichneten Kundenservice. Alle meine Fragen wurden kompetent beantwortet und ich fühlte mich während des gesamten Prozesses bestens betreut. Ich kann dieses Übersetzungsbüro uneingeschränkt weiterempfehlen und werde bei Bedarf gerne wieder dessen Dienstleistungen in Anspruch nehmen. Vielen Dank für die hervorragende Arbeit! Carmelo Palermo

Marco Arena

9 Juni 2026

I asked support for an official translation of personal document and the service was perfect. Even if the document was sent internationally, it was extremely fast, accurate and precise. Furthermore we truly thank Mr. Lozupone for his professionalism and support during the delivery time.

Christian Käutner

13 Oktober 2025

Professionelle zeitnahe Umsetzung. Sehr gerne wieder!

Sabine Füchsel-Peter

5 Juni 2025

Ich bedanke mich ganz herzlich bei Herrn Lozupone für die blitzschnelle fachkompetente perfekte und beglaubigte Übersetzungsschrift eines medizinischen Dokumentes. Der Kontakt war sehr freundlich und kooperativ. Ich spreche hiermit meine absolute Empfehlung aus und werde Sie bei Bedarf wieder kontaktieren und Ihre hervorragenden Dienstleistungen in Anspruch nehmen. Vielen Dank!!!!

Sonja Caschili

4 April 2025

Prompte Bearbeitung! Sofortige Zusenden des Angebots und die Übersetzung wurde ebenfalls in kürzester Zeit erledigt. Eine Weiterempfehlung und erneute Inanspruchnahme der Dienste ist sicher.

Verifiziert von: Trustindex

Das verifizierte Trustindex-Abzeichen ist das universelle Symbol des Vertrauens. Nur die besten Unternehmen können das verifizierte Abzeichen erhalten, die eine Bewertungsnote über 4.5 haben, basierend auf Kundenbewertungen der letzten 12 Monate. Mehr erfahren

Note legali

Auf dieser Seite... Anzeigen

Informazioni legali

Studio Traduzioni Heckes
Titolare: Sascha Patrick Lozupone

Vorster Str. 23–25
47906 Kempen
Germania

Telefono: +49 (0)2152 9146701
Fax: +49 (0)2152 9146702
E-Mail: Lozupone@ueberheckes.de
Internet: www.italienisch-uebersetzungsbuero.eu

Partita IVA

Numero di identificazione IVA ai sensi del § 27a UStG:

DE192320537

Informazioni professionali

Qualifica professionale:
Traduttore specializzato certificato dallo Stato per la tecnica e il diritto
Traduttore giurato per la lingua italiana

Le qualifiche professionali sono state conferite nella Repubblica Federale di Germania.

Autorità competente per l’abilitazione:

Oberlandesgericht Düsseldorf
Cecilienallee 3
40474 Düsseldorf
Germania

L’attività di traduttore giurato è soggetta alle disposizioni di legge vigenti nel Land del Nord Reno-Westfalia per gli interpreti giurati e i traduttori autorizzati.

Assicurazione di responsabilità civile professionale

Esiste un’assicurazione di responsabilità civile professionale presso:

R+V Allgemeine Versicherung AG
Raiffeisenplatz 1
65189 Wiesbaden
Germania

Risoluzione delle controversie dei consumatori

Non siamo disposti né obbligati a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori.

Responsabilità per i contenuti

In qualità di fornitore di servizi, siamo responsabili dei nostri contenuti su queste pagine in conformità alle leggi generali.

Un obbligo di monitorare le informazioni trasmesse o memorizzate da terzi o di indagare attivamente su circostanze che indichino un’attività illecita esiste solo nell’ambito delle disposizioni di legge.

Gli obblighi di rimuovere o bloccare l’utilizzo delle informazioni ai sensi delle leggi generali rimangono inalterati.

Responsabilità per i link esterni

Questo sito web può contenere link a siti web esterni di terzi, sui cui contenuti non abbiamo alcuna influenza.

Per i contenuti delle pagine collegate è sempre responsabile il rispettivo fornitore o gestore. Un controllo permanente dei contenuti delle pagine collegate non è ragionevole senza prove concrete di una violazione di legge.

In caso di conoscenza di violazioni concrete, i link corrispondenti verranno rimossi dopo verifica.

Diritto d’autore

I contenuti e le opere creati dal gestore di questo sito web sono soggetti alla legge tedesca sul diritto d’autore.

La riproduzione, l’elaborazione, la diffusione e qualsiasi tipo di utilizzo al di fuori dei limiti legalmente consentiti richiedono il previo consenso del rispettivo titolare dei diritti.

Nella misura in cui i contenuti di questo sito web non sono stati creati dal gestore, vengono rispettati i diritti d’autore di terzi.

Qualora doveste comunque venire a conoscenza di una possibile violazione del diritto d’autore, vi preghiamo di segnalarcelo. In caso di conoscenza di violazioni, tali contenuti verranno rimossi dopo verifica.